Nyhetsbrev från resursbiblioteket för meänkieli
Vintern 2025/26

28 februari firas Meänkielidagen. Det är ett fint tillfälle att lyfta fram språket meänkieli och litteratur om minoritetens kultur och historia. Varför inte skylta en hel vecka inför språkdagen och fixa en liten utställning med broschyrer, Lovikkavantar, en kåsa, flaggor …?

Skrivarhelg på meänkieli ordnas 17-19 april i Övertorneå. Resursbiblioteket arrangerar en skrivarhelg för att uppmuntra bokutgivning på meänkieli och gör det ihop med Resurscentrum för litteratur och Tornedalens folkhögskola. Mer info på vår hemsida inom kort.

God jul!
Hyvvää joulua!

Emma Tapani är en självlärd konstnär som bor i Tornedalen. Hon målar själfulla målningar med inspiration från naturen och kulturen som finns i hennes närhet. Det här är hennes debutbok.

Barn 3-6 år. På meänkieli och svenska.

Förlag: Barents Publisher

Maggan, Snuten och Trim bor i en skog och där är det de som bestämmer. Men en dag händer något. Det börjar med att björkarna och tallarna åker på semester. Av Eva Lindström. Översättare: Birger Winsa

Ålder: 3-6 år. På meänkieli.

Finns i nätbokhandeln

En gris blir inbjuden på fika av vargar. Kaffe och bullar serveras. Två olika temperament ska umgås en stund. Av Eva Lindström. Översättare: Birger Winsa

Ålder: 3-6 år. På meänkieli.

Finns i nätbokhandeln

Året är 1994. En nybliven änka och hennes son flyttar till en döende by i Torne lappmark där skuggan av nästan glömda hemligheter faller över den Saivosjö som sedan urminnes tid har varit byns livsnerv.

Spök-/skräckhistorier på svenska. Av Erik Kuoksu. Finns i nätbokhandeln

Handlar om Tornedalingarna och 1800- och 1900-talets svenska assimilationspolitik. I populärversionen av Sannings- och försoningskommissionens rapport får du följa hur den svenska staten och kyrkan under mer än hundra år – från slutet av 1800-talet till mitten av 1900-talet – formade en minoritetspolitik som kom att starkt påverka tornedalingar, kväner och lantalaiset. På svenska.

Kan beställas gratis hos Forum för levande historia: Varken finne eller svensk - Forum för levande historia

”Ett ovanligt ömsint och hysteriskt roligt porträtt av unga män i gränslandet till vuxenlivet om vänskapen, vacklandet i att bli kvar eller lämna Kiruna, om motståndet i alltings förändring." Elin Persson, författare

Roman av Viktor Krutrök. För vuxna på svenska. Finns i nätbokhandeln.

Han blev Årets dragspelare 2024. Den första från Tornedalen. Och dragspelet har följt honom i över 40 år. Nu vill han hitta nya, musikaliska vägar och har kontaktat några av Norrbottens bästa musiker för att bilda Fredrik Hangasjärvi orkester.

UR Play

I tre avsnitt i Vandringar följer vi vandringsleder i Sapmi; Kungsleden, Lapplandsleden och Gränsleden där vi får möta människor som lever och verkar i ledernas närhet. GlesbygdsDivan Carina Henriksson och Roger Norén besjunger naturens storhet längs Laestadiusleden i avsnitt 4.

SVT Play

Sex hantverkare och konstnärer som har sitt arv och ursprung från Tornedalen berättar om sitt skapande. Vi följer med till platser där de hämtar inspiration och material, som hembyn, skogen, strandkanten och de gamla trämöblerna. De vill föra det tornedalska arvet vidare genom att dela med sig av sin kunskap. Meänkieli/svenska

UR Play

Lär dig sjunga sånger på meänkieli tillsammans med Lotta, Fredrik och barnen. Sjung med i sånger som passar för olika årstider, högtider, lekar och ramsor.

UR Play

Resursbiblioteket för meänkieli har gjort en digital frasbok med ord och meningar på meänkieli som passar till skyltar ovanför hyllor, på bord och som knubbtexter.

Här hittar du dem: Frasbok - Resursbiblioteket för meänkieli

Vill du utforska tornedalingars, kväners och lantalaisets historia, språk och kultur – och starta en studiecirkel i det? Nu finns framtaget studiematerial, No niin – visst finns vi!, som bygger på Sannings- och försoningskommissionens arbete. Studieförbundet Vuxenskolan Göteborg har tagit fram det.

Gratis material på nätet hittar du här: No niin – Visst finns vi! Studieförbundet Vuxenskolan

Skolverket har tagit fram en affisch som vill väcka nyfikenhet på meänkieli. Här finns också undervisningsmaterial som underlättar undervisningen i förskolan. Skriv ut en egen plansch och ta del av materialet med länkar till, bland annat rörelse-sånger på meänkieli:

Undervisa i meänkieli i förskolan - Skolverket

Här listar vi litteratur på meänkieli och böcker om vår minoritets historia och kultur. Har du frågor om tornedalsk litteratur och kultur kan du höra av dig till resursbiblioteket för meänkieli. Vi erbjuder rådgivning, material och tjänster för att stötta folkbibliotekens arbete med och för tornedalingar, kväner och lantalaiset. 

Mejla verksamhetsutvecklare Susanne Redebo på Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.

Ett 60-tal böcker på meänkieli som är gratis att läsa.

En sida för barn av barn på meänkieli. Läs, skriv, rita och lek.

Vårt uppdrag är att stötta alla bibliotek i Sverige för att synliggöra vår nationella minoritet på olika sätt. På hemsidan resursbibliotekmeankieli.se hittar du mycket som du har nytta av: barn-, ungdoms och vuxenböcker, film, radioprogram och poddar, läromedel, tips på hur man kan fira högtidsdagar, flaggor och faktablad att skriva ut med mera.

Nyhetsbrevet kommer ut varje vår och höst. Vill du komma i kontakt med redaktören, mejla Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.